Der Humanübersetzer steht als Fachbegriff für einen menschlichen nicht maschinellen Übersetzer.