Lektorat Russisch

Im Vergleich zum Deutschen scheint die russische Rechtschreibung auf den ersten Blick recht einfach zu sein. So wird zum Beispiel ähnlich wie im Englischen bis auf wenige Ausnahmen grundsätzlich alles klein geschrieben. Dafür gibt es jedoch zahlreiche Sonderregeln für die Schreibung von Vokalen.

Korrekte Rechtschreibung und Grammatik haben aber auch im Russischen einen hohen Stellenwert. Jedes Komma sollte dort sitzen, wo es tatsächlich hingehört, Groß- und Kleinschreibung genauso stimmen wie die Grammatik. Mit unserem Korrektorat oder Lektorat sorgen Sie für absolute Fehlerfreiheit Ihrer russischen Texte.

Professionelles russisches Korrektorat und Lektorat

Im Rahmen eines Korrektorats überprüfen wir Ihren Text auf russische:

  • Orthografie
  • Zeichensetzung
  • Grammatik
  • etc.

Das Lektorat geht noch einen Schritt weiter als das reine Korrektorat. Es umfasst zusätzlich auch die Überprüfung von:

  • Stilistik
  • Struktur und Aufbau des Textes
  • Logik und Verständlichkeit
  • etc.

Übersetzungslektorat

Neben allen gängigen klassischen Arten eines Lektorats bieten wir als Übersetzungsagentur natürlich auch ein Übersetzungslektorat für russische Übersetzungen an. Hierbei liegt der Schwerpunkt der Überprüfung auf der Korrektheit und Vollständigkeit der Übersetzung. Selbstverständlich spielt es dabei keine Rolle, ob die Übersetzung von einem unserer Übersetzer, von Ihnen selbst oder einem fremden Übersetzer stammt.

Kompetente Beratung

Sie sind sich nicht sicher, welche Art der Textoptimierung für Ihren Text die beste ist? Kein Problem! Unsere freundlichen Servicemitarbeiter stehen Ihnen zur Verfügung und beraten Sie gerne.