Gerne beraten wir Sie persönlich unter: 040 - 819 784 230Kostenlose ÜbersetzungenUnternehmenslösungen

Übersetzungsanfrage

Email  kontakt@cengolio.com

Telefon  040 - 819784230

Übersetzungsbüro

Woran erkennt man eine gelungene Übersetzung?
Ganz einfach: Sie klingt wie ein Original!

Sprachliche und fachliche Kompetenz, Erfahrung und viel Fingerspitzengefühl sind die entscheidenden Komponenten für eine optimale Übersetzung. Cengolio translations, das Übersetzungsbüro mit Hauptsitz in Hamburg, ist ein Team aus erfahrenen Diplom-Übersetzern und Muttersprachlern verschiedenster Fachrichtungen.

Wir garantieren vor allem eines: Ihre Botschaft kommt an – klar und effektiv. Und das in über 30 Sprachen mit mehr als 20 Fachkategorien! Die Mitarbeiter unserer Übersetzungsagentur übertragen Ihre Fachtexte in zahlreiche Sprachen und Sprachkombinationen! Maßgeschneiderte Übersetzungen, Lektorat und Korrektorat sind die Grundlage unserer Arbeit. Wir stehen für Vertrauen, Qualität und individuelle Betreuung. Überzeugen Sie sich von unserem großen Angebot an fachspezifischen Übersetzungen!

Das Erstellen klarer Texte ist eine Kunst. Die Wahl des richtigen Übersetzers für einen bestimmten Auftrag darf daher nicht primär eine Preisfrage sein, sondern eine Frage des Wissens und Vertrauens.Für uns gehören keineswegs nur Aspekte, die sich auf der Wortebene behandeln lassen zum Übersetzen, sondern unter anderem auch globalere Textmerkmale, wie etwa das Papierformat, die Makrostruktur (z.B. sind typische Verträge im Deutschen und Italienischen unterschiedlich gegliedert), die Beschreibungstiefe und die Typographie (es gibt z.B. kultur-, thema- und textsortenspezifische Schriftpräferenzen).

Entscheiden Sie sich für unser Übersetzungsbüro und Sie erhalten die bestmögliche Übersetzung Ihres Textes. Wir lassen Ihren Auftrag grundsätzlich von dem Übersetzer erledigen, der über die meisten Erfahrungen mit der Textsorte und der Fachrichtung verfügt, aus der Ihr Text stammt. Nach der Übersetzung wird bei uns jeder Text noch zweimal Korrektur gelesen. Auf Ihren Wunsch auch noch ein weiteres Mal von einem zusätzlichen Linguisten.