Die serbische Sprache gehört zu den slawischen, genauer zu den südslawischen Sprachen. Sie wird vorrangig in Serbien aber auch in verschiedenen angrenzenden Ländern wie dem Kosovo, Montenegro, Kroatien oder Bosnien gesprochen und als Amtssprache anerkannt. Darüber hinaus ist Serbisch in Rumänien, Ungarn, der Slowakei und Slowenien als Minderheitensprache anerkannt. Insgesamt gibt es weltweit ca. 12 Millionen Sprecher.

Zur Schreibung der serbischen Sprache werden sowohl ein kyrillisches als auch ein lateinisches Alphabet verwendet. Das kyrillische Alphabet gilt dabei laut Verfassung als offizielles Alphabet des Serbischen. Im Alltag werden aber bei Alphabete nebeneinander verwendet.

Vom Serbischen existieren zwei große Aussprachevarianten, die vor allem regional verteilt sind. Eine Variante, die sogenannte ekavische, wird in weiten Teilen Serbiens gesprochen. Die ijekavische Variante hingegen ist vor allem in den westlichen und südwestlichen Regionen Serbiens und in angrenzenden Ländern wie Bosnien, Kroatien oder Montenegro verbreitet. Unabhängig von diesen Aussprachevarianten besteht eine große Ähnlichkeit der serbischen Sprache zur kroatischen und bosnischen Sprache.

Diese Ähnlichkeit ist sowohl in Bezug auf das Vokabular aber auch die Grammatik und die Aussprache so groß, dass sich die Sprecher aller drei Sprachen im Grunde problemlos miteinander verständigen können.

So können wir sicherstellen, dass unsere Übersetzer auch über das notwendige Fachwissen verfügen, um anspruchsvolle Fachtexte angemessen übersetzen zu können. Für jede Übersetzung Serbisch Deutsch wählen wir grundsätzlich den Übersetzer aus, der gleichermaßen über die notwendigen fachlichen wie auch sprachlichen Kompetenzen verfügt, um einen Text erstklassig übersetzen zu können.

Damit jede Übersetzung Serbisch Deutsch wie alle anderen Übersetzungen unseres Übersetzungsservice wirklich immer die gleiche Qualität aufweist, lassen wir jeden Text mindesten von einem weiteren Übersetzer kontrollieren. Auf diese Weise können wir Ihnen immer gleichbleibende Qualität auf höchstem Niveau garantieren.

Der Erfolg einer grenzübergreifenden Zusammenarbeit steht und fällt mit der Kommunikation zwischen den beteiligten Projektpartnern. Eine professionelle Deutsch-Serbische oder Serbisch-Deutsche Übersetzung stellt ein reibungsfreie Kommunikationen sicher und trägt so direkt zum Erfolg einer Kooperation oder eines Projektes bei.

Geeignete Übersetzungen für jeden Anlass bietet das Übersetzungsbüro Serbisch von Cengolio translations. Dazu arbeiten wir mit erfahrenen Übersetzern zusammen. Bei ihnen handelt es sich grundsätzlich immer um Muttersprachler oder erfahrene Diplom-Übersetzer, von denen sich jeder auf eine Übersetzungsart oder ein Fachgebiet spezialisiert hat. Dementsprechend vielfältig ist auch unser Übersetzungsangebot. Es umfasst unter anderem Übersetzungen von:

Bedienungsanleitungen für Medizintechnik und andere medizinische Dokumente

Arbeits- und Schulzeugnisse

Verträge, Dokumente und andere juristische Unterlagen

Handbücher, Betriebsanleitungen und Ersatzteillisten

Wissenschaftliche Arbeiten

Eine besonders hohe Übersetzungsqualität stellen wir dadurch sicher, dass wir jeden Auftrag von dem Übersetzer bearbeiten lassen, der aufgrund seiner Spezialisierung am besten dafür geeignet ist. Zusätzlich können Sie jede Übersetzung auch von einem zweiten Übersetzer prüfen lassen.

Sie haben weitere Fragen zu unseren Leistungen oder wünschen eine spezielle Übersetzung? Das freundliche Service-Team unseres Übersetzungsbüros Serbisch hilft Ihnen gerne weiter!