Mittwoch, September 6, 2023
Wichtige Wörter auf Koreanisch
Hier ist eine Liste mit einigen wichtigen Wörtern und Ausdrücken, die dir bei einer Reise nach Südkorea nützlich sein könnten:
안녕하세요 (Annyeonghaseyo) - Hallo / Guten Tag
감사합니다 (Gamsahamnida) - Danke
네 (Ne) - Ja
아니요 (Aniyo) - Nein
부탁합니다 (Butakhamnida) - Bitte
얼마에요? (Eolmaeyo?) - Wie viel kostet das?
물 주세요 (Mul juseyo) - Wasser, bitte
메뉴 (Menyu) - Speisekarte
화장실 (Hwajangsil) - Toilette
역 (Yeok) - Bahnhof
호텔 (Hotel) - Hotel
레스토랑 (Reseutorang) - Restaurant
관광지 (Gwangwangji) - Sehenswürdigkeit
지도 (Jido) - Karte
표 (Pyo) - Ticket
기차 (Gicha) - Zug
버스 (Beoseu) - Bus
공항 (Gonghang) - Flughafen
의사 (Uisa) - Arzt
병원 (Byeongwon) - Krankenhaus
구급차 (Gugupcha) - Krankenwagen
경찰 (Gyeongchal) - Polizei
지갑 (Jigap) - Geldbörse
기념품 (Ginyeompum) - Souvenir
대한민국 (Daehanminguk) - Südkorea
여행 (Yeohaeng) - Reise
언어 (Eoneo) - Sprache
젓가락 (Jeotgarak) - Essstäbchen
맛있어요 (Masisseoyo) - Lecker
귀엽다 (Gwiyeopda) - Niedlich
아름다워요 (Areumdawoyo) - Schön
날씨 (Nalssi) - Wetter
옷 (Ot) - Kleidung
짐 (Jim) - Gepäck
지하철 (Jihacheol) - U-Bahn
길 찾기 (Gil chatgi) - Wegbeschreibung
관광 안내소 (Gwangwang annaeso) - Touristeninformation
전화 (Jeonhwa) - Telefon
인터넷 (Inteonet) - Internet
Diese Liste sollte dir helfen, dich in Südkorea zurechtzufinden und grundlegende Kommunikationssituationen zu bewältigen. Denke daran, höflich zu sein und danke zu sagen, wenn nötig, da Höflichkeit in der koreanischen Kultur sehr wichtig ist. Viel Spaß auf deiner Reise nach Südkorea.
Wichtige Wörter auf Japanisch
Hier ist eine Liste mit einigen wichtigen Wörtern und Ausdrücken, die dir bei einer Reise nach Japan nützlich sein könnten:
こんにちは (Konnichiwa) - Hallo / Guten Tag
ありがとう (Arigatou) - Danke
はい (Hai) - Ja
いいえ (Iie) - Nein
お願いします (Onegaishimasu) - Bitte
すみません (Sumimasen) - Entschuldigung / Entschuldigen Sie
いくらですか？ (Ikuradesu ka?) - Wie viel kostet das?
お水をください (Omizu o kudasai) - Wasser, bitte
メニュー (Menyuu) - Speisekarte
トイレ (Toire) - Toilette
駅 (Eki) - Bahnhof
ホテル (Hoteru) - Hotel
レストラン (Resutoran) - Restaurant
観光地 (Kankouchi) - Sehenswürdigkeit
地図 (Chizu) - Karte
切符 (Kippu) - Ticket
電車 (Densha) - Zug
バス (Basu) - Bus
空港 (Kuukou) - Flughafen
医者 (Isha) - Arzt
病院 (Byouin) - Krankenhaus
救急車 (Kyuukyuu sha) - Krankenwagen
警察 (Keisatsu) - Polizei
財布 (Saifu) - Geldbörse
お土産 (Omiyage) - Souvenir
日本 (Nihon) - Japan
旅行 (Ryokou) - Reise
言語 (Gengo) - Sprache
おはし (Ohashi) - Stäbchen (Essstäbchen)
おいしい (Oishii) - Lecker
かわいい (Kawaii) - Niedlich
美しい (Utsukushii) - Schön
天気 (Tenki) - Wetter
服 (Fuku) - Kleidung
荷物 (Nimotsu) - Gepäck
地下鉄 (Chikatetsu) - U-Bahn
行き方 (Ikikata) - Wegbeschreibung
観光案内 (Kankou annai) - Touristeninformation
電話 (Denwa) - Telefon
インターネット (Intaanetto) - Internet
Diese Liste sollte dir helfen, dich in Japan zurechtzufinden und grundlegende Kommunikationssituationen zu bewältigen. Denke daran, dass Japanisch eine höfliche Sprache ist, daher ist es immer eine gute Idee, sich höflich auszudrücken und danke zu sagen, wann immer nötig. Viel Spaß auf deiner Reise nach Japan.
Samstag, August 5, 2023
Wortpreis, Zeilenpreis und Seitenpreis bei Übersetzungen.
Bei Übersetzungen gibt es verschiedene Abrechnungsmethoden, die von Übersetzern und Übersetzungsagenturen verwendet werden, um ihre Dienstleistungen zu berechnen.
Angenommen, Sie möchten einen Text übersetzen lassen, der in der Ausgangssprache (Quellsprache) 500 Wörter und 25 Zeilen umfasst. Sie haben folgende Angebote von einem Übersetzer oder einer Übersetzungsagentur erhalten:
Zeilenpreis: 1,50 Euro pro Zeile
“Probleme bei Zeilenpreisen”
Berechnung des Zeilenpreises:
Gesamtpreis (Zeilenpreis) = Anzahl der Zeilen * Zeilenpreis
Gesamtpreis (Zeilenpreis) = 25 Zeilen * 1,50 Euro/Zeile
Gesamtpreis (Zeilenpreis) = 37,50 Euro
Wortpreis: 0,12 Euro pro Wort
Berechnung des Wortpreises:
Gesamtpreis (Wortpreis) = Anzahl der Wörter * Wortpreis
Gesamtpreis (Wortpreis) = 500 Wörter * 0,12 Euro/Wort
Gesamtpreis (Wortpreis) = 60 Euro
Seitenpreis: 10 Euro pro Seite (A4-Größe)
Angenommen, die Ausgangssprache (Quellsprache) hat 300 Wörter pro Seite. Für die 500 Wörter benötigen wir daher (500 Wörter / 300 Wörter pro Seite) ca. 1,67 Seiten.
Berechnung des Seitenpreises:
Gesamtpreis (Seitenpreis) = Anzahl der Seiten * Seitenpreis
Gesamtpreis (Seitenpreis) = 1,67 Seiten * 10 Euro/Seite
Gesamtpreis (Seitenpreis) = 16,70 Euro
Es ist wichtig zu beachten, dass die genannten Preise und Berechnungen nur Beispiele sind und tatsächliche Preise je nach Übersetzer, Übersetzungsagentur, Sprachkombination, Schwierigkeitsgrad und weiteren Faktoren variieren können. Es ist ratsam, immer ein detailliertes Angebot einzuholen und die genauen Konditionen vor Auftragsvergabe zu klären, um Missverständnisse zu vermeiden.
Mittwoch, Juli 26, 2023
Die wichtigsten Wörter auf Griechisch
Wie komme ich zur Akropolis? Wie frage ich auf Griechisch nach der Uhrzeit? Wie lauten die Zahlen von eins bis zehn auf Griechisch? Wann kommt der nächste Zug?
Hier finden sie die wichtigsten Wörter auf Griechisch für Ihren Urlaub.
Griechisch Teil 1
| Hallo |
Gia sas Γεια σας |
| Willkommen |
Kalossorisma Καλωσόρισμα |
| Guten Morgen |
Kalimera Καλημέρα |
| Gute Nacht |
Kalinichta Καληνύχτα |
| Wie geht´s |
Ti ginete Τι γίνεται; |
| Gut |
Kala Καλός |
| Wie schön |
Ti orea Τι ωραία |
| Guten Abend |
Kalispera Καλησπέρα |
| Bis bald |
Ta leme sintoma Τα λέμε σύντομα |
| Entschuldige |
Signomi Δικαιολογία |
| Vorstellen |
Fantasome Φαντάζομαι |
| Gute Reise |
Kalo taxidi Καλό ταξίδι |
| Sehr erfreut |
Poli ikanopiiemenos Πολύ ικανοποιημένος |
| Bis morgen |
Mechri avrio Μέχρι αύριο |
| Sehen |
Vlepo Ρολόι |
Griechisch Teil 2
| Ja |
Ne Ναί |
| Nein |
Ochi Όχι |
| Dürfen |
Na epitrepete Να επιτρέπεται |
| Bitte |
Parakalo Παρακαλώ |
| Danke |
Sas efcharisto Σας ευχαριστώ |
| Verbot |
apagorevsi απαγόρευση |
| Streng |
Afstira Αυστηρά |
| Stop |
Stop στάση |
| Lassen |
Epiptrepo Άδεια |
Griechisch Teil 3
| Nummer |
Arithmos Αριθμός |
| Zahlen |
Arithmi Αριθμοί |
| Null |
Miden Μηδέν |
| Eins |
Ena Ένας |
| Zwei |
Dio Δυο |
| Drei |
Tria Τρία |
| Vier |
Tessera Τέσσερα |
| Fünf |
Pente Πέντε |
| Sechs |
Exi Έξι |
| Sieben |
Epta Επτά |
| Acht |
Ochto Οκτώ |
| Neuen |
Enea Νέος |
| Zehn |
Deka Δέκα |
| Elf |
Enteka Έντεκα |
| Zwölf |
Dodeka Δώδεκα |
| Dreizehn |
Dekatria Δεκατρία |
| Vierzehn |
Dekatessera Δεκατέσσερα |
| Fünfzehn |
Dekapente Δεκαπέντε |
| Sechzehn |
Dekaexi Δεκαέξι |
| Siebzehn |
Dekapta Δεκαεπτά |
| Achtzehn |
Dekaochto Δεκαοκτώ |
| Neunzehn |
Dekannea Δεκαεννέα |
| Zwanzig |
Ikossi Είκοσι |
Griechisch Teil 4
| Zeit |
Chronos Χρόνος |
| Uhr |
roloi ρολόι |
| Minute |
lepto λεπτό |
| Jetzt |
Tora Τώρα |
| Später |
Metagenestera Μεταγενέστερα |
| Bald |
Sintoma Σύντομα |
| Warten |
Perimemete Περιμένετε |
| Menge |
Poso Ποσό |
| Wie viel |
Posos Πόσος |
| Groß |
Megalos Μεγάλος |
| Klein |
Mikro Μικρό |
| Mehr |
Perissotero Περισσότερο |
| Weniger |
Mion Μείον |
| Flasche |
Mpukali μπουκάλι |
| Stück |
Komati κομμάτι |
| Liter |
Litro λίτρο |
Griechisch Teil 5
| Farben |
Chromata Χρώματα |
| Blau |
Ble Μπλε |
| Rot |
Kokino Κόκκινος |
| Grün |
Prasino Πρασινάδα |
| Gelb |
Kitrino Κίτρινος |
| Braun |
Brown καστανός |
| Schwarz |
Mavro Μαύρος |
| Weiß |
Lef̱kó Λευκό |
| Dunkel |
Skuro Μαύρος |
| Hell |
Fotino Φως |
Griechisch Teil 6
| Essen gehen |
Trogontas exo Τρώγοντας έξω |
| Restaurant |
Estiatorio εστιατόριο |
| Tisch |
Trapesi πίνακας |
| Speisekarte |
Menu μενού |
| Vorspeise |
Orektiko ορεκτικό |
| Hauptgericht |
Kirios piato κυρίως πιάτο |
| Nachspeise |
Epidorpio
επιδόρπιο |
| Rechnung |
Apodixi τιμολόγιο |
| Kellner |
Servitoros σερβιτόρος |
| Bestellen |
Paragelno Παραγγελία |
Die wichtigsten Wörter auf Arabisch
Arabisch Teil 1
|
Hallo |
مرحبا marhabaa |
|
Willkommen |
ترحيب tarhiib |
|
Guten Morgen |
صباح الخير Sabaah alkhayr |
|
Gute Nacht |
ليلة سعيدة layla saᶜeedah |
|
Wie geht´s |
ما أخبارك ma akhbarak |
|
Gut |
جيد jayid |
|
Wie schön |
يا للجمال ya lyljamal |
|
Guten Abend |
مساء الخير. masaa’ alkhayr |
|
Tschüss |
وداعا wadaãn |
|
Bis bald |
نراكم قريبا narakom qariban |
|
Entschuldige |
عذر uzaran |
|
Vorstellen |
تخيل takhail |
|
Gute Reise |
أتمنى لك رحلة جميلة atmana laka rihla jamila |
|
Sehr erfreut |
سعداء جدا soadaã jidan |
|
Bis morgen |
حتى غدا hatta gadan |
|
Sehen |
راقب raagib |
Arabisch Teil 2
|
Erlaubnis |
ترك tarak |
|
Ja |
نعم naᶜam |
|
Nein |
لا laa |
|
Dürfen |
أن يسمح in -ysmah |
|
Bitte |
من فضلك min fadlak |
|
Danke |
شكرا shokran |
|
Das Verbot |
حظر hazar |
|
Streng |
بدقة bidigah |
|
Aufhalten |
توقف Tawãguf |
|
Lassen |
ترك Tarak |
Arabisch Teil 3
|
Die Nummer |
عدد adad |
|
Null |
صفر sifr |
|
Eins |
واحد waahid |
|
Zwei |
اثنان ithnaan |
|
Drei |
ثلاثة thalaatha |
|
Vier |
أربعة aarba |
|
Fünf |
خمسة khamsa |
|
Sechs |
ستة sita |
|
Sieben |
سبعة aabᶜa |
|
Acht |
ثمانية thamania |
|
Neuen |
جديد jadeed |
|
Zehn |
عشرة ashara |
|
Zahlen |
أرقام argaãm |
|
Elf |
أحد عشر aahad ᶜashar |
|
Zwölf |
اثنا عشر ithna ᶜashar |
|
Dreizehn |
ثلاثة عشر thalat ᶜashar |
|
Vierzehn |
أربعة عشرة arbaã-ta-shar |
|
Fünfzehn |
خمسة عشر khamsat ᶜashar |
|
Sechzehn |
ست عشرة sitat ᶜashar |
|
Siebzehn |
سبعة عشر sabaãta ᶜashar |
|
Achtzehn |
ثمانية عشر thamaniyat ᶜashar |
|
Neunzehn |
تسعة عشر tisᶜat ᶜashar |
|
Zwanzig |
عشرون Ishroon |
Arabisch Teil 4
|
Zeit |
وقت waqt |
|
Die Uhr |
على مدار الساعة ala madar aalsaaᶜah |
|
Die Minute |
الدقيقة daqiqah |
|
Jetzt |
الآن al-aãn |
|
Später |
بعد ذلك bad-a-zalik |
|
Bald |
قريبا qaaryban |
|
Warten |
انتظر intadhir |
|
Menge |
كمية kimia |
|
Wie viel |
كم kam |
|
Groß |
عظيم adhim |
|
Klein |
صغير sagheer |
|
Mehr |
أكثر akthar |
|
Weniger |
أقل aaqal |
|
Die Flasche |
الزجاجة zojajah |
|
Das Stück |
قطعة qhitah |
|
Der Liter |
لتر litr |
Arabisch Teil 5
|
Farben |
الألوان al’alwaan |
|
Blau |
أزرق azraq |
|
Rot |
أحمر ahmar |
|
Grün |
اخضر akdahr |
|
Gelb |
أصفر aasfar |
|
Braun |
بني boniy |
|
Schwarz |
أسود aaswad |
|
Weiß |
أبيض aabyad |
|
Dunkel |
غامق ghamiq |
|
Hell |
فاتح fatih |
Arabisch Teil 6
|
Essen gehen |
تناول الطعام في الخارج tanawol aaltaᶜaam filkharij |
|
Das Restaurant |
المطعم matᶜam |
|
Der Tisch |
الجدول al-jadwal |
|
Die Speisekarte |
القائمة al-qaa’ima |
|
Die Vorspeise |
فاتح الشهية Fatih al-shahia |
|
Das Hauptgericht |
الطبق الرئيسي al- tabaq al-ra’eesee |
|
Die Nachspeise |
الحلوى halwaa |
|
Die Rechnung |
الفاتورة al-fatoorah |
|
Der Kellner |
النادل al-nadil |
|
Bestellen |
النظام al-nizam |