Bewertung: 
Average: 4.7 (66 votes)

Übersetzung Mazedonisch Version 1 - Geben Sie einen Text ein.*

 
Anders als viele andere Sprachen im Balkan-Gebiet ist Mazedonisch vergleichsweise stark an nationale Grenzen gebunden. Mit etwa 1,7 Millionen Sprechern lebt der größte Teil der rund zwei Millionen Sprecher daher auch in Mazedonien. Weitere Länder in denen Mazedonisch gesprochen wird, sind Albanien, Griechenland und Bulgarien.

Sprachwissenschaftlich gehört mazedonische zu den Ostsüdslawischen Sprachen und  damit zur indoeuropäischen Sprachfamilie. Besonders eng verwandt ist Mazedonisch dabei mit dem benachbarten Bulgarisch. Die Sprachgrenzen sind auf dialektaler Ebene so fließend, dass sich gerade in den Grenzgebieten Mazedonier und Bulgaren häufig ohne größere Probleme mit einander verständigen können. Diese Ähnlichkeit wird allerdings nur in der gesprochenen Sprache deutlich. Die mazedonische Schriftsprache basiert nämlich stark auf den westlichen mazedonischen Dialekten, die der bulgarischen Sprache bei weitem nicht so ähnlich sind wie die östlichen. Im Schriftbild lässt sich dies besonders deutlich erkennen, weil das mazedonische Alphabet an das serbische Alphabet angelehnt ist.

Eine Übersetzung Mazedonisch Deutsch kann immer wieder in vielen verschiedenen Bereichen benötigt werden. Zum Beispiel für medizinische, juristische, technische, wissenschaftliche oder auch prosaische Texte. Für jede dieser Textarten und für jeden Fachbereich benötigt ein Übersetzer spezielle Kenntnisse. Nur so lässt sich sicherstellen, dass die Inhalte eines speziellen medizinischen Textes auch in der Zielsprache korrekt wiedergegeben werden. Gleichzeitig ist nicht jeder Übersetzer für Fachtexte auch ein guter Übersetzer für Prosatexte.

Aus diesem Grund arbeiten wir immer mit Muttersprachlern und Diplom-Übersetzern zusammen, die neben sprachlichen Kenntnissen auch über fundierte Kenntnisse in einem bestimmten Fachgebiet und Erfahrungen mit einer bestimmten Textart verfügen. Bei der Auswahl des Übersetzers für Ihren Text achten wir immer darauf, dass er die passenden Erfahrungen und Qualifikationen hat. Um eine gleichbleibend hohe Qualität aller Übersetzungen unseres Übersetzungsdienstes gewährleisten zu können, lassen wir jede Übersetzung von mindestens einem weiteren Übersetzer kontrollieren. Auf diese Weise erhalten Sie bei jeder Übersetzung Mazedonisch Deutsch eine erstklassige Dienstleistung.

Fachübersetzer Mazeondisch

Mit seinen Übersetzungsleistungen bietet das Übersetzungsbüro Mazedonisch von Ceongolio translations für jede Situation eine passende Übersetzung. Dafür arbeiten wir mit erstklassigen erfahrenen Übersetzern zusammen. Sie alle sind Muttersprachler oder diplomierte Übersetzer. Jeder von ihnen hat sich auf bestimmte Themenbereiche oder Textsorten spezialisiert, wie zum Beispiel:

  • Softwareübersetzungen
  • Technische Übersetzungen für Bedienungsanleitungen, Manuals oder Handbücher
  • Medizinische Übersetzungen von Beipackzetteln für Medikamente
  • Urkunden, Verträge und andere juristische Dokumente
  • Literaturübersetzungen

Für jede Übersetzung wählen wir aus unserem Übersetzer-Pool grundsätzlich den Übersetzer aus, der über die besten Qualifikationen für Ihre Übersetzung verfügt. Auf Ihren Wunsch lassen wir jede Übersetzung zusätzlich von einem weiteren Übersetzer prüfen.

Mit diesem Verfahren kann unser Übersetzungsbüro Mazedonisch für jede Übersetzung garantiert erstklassige Ergebnisse liefern. Für Ihre Fragen und Wünsche steht Ihnen unser Service-Team jederzeit zur Verfügung.