Bewertung

Average: 5 (3 votes)

Lektorat Englisch

Auch wer die englische Sprache gut beherrscht, stellt immer wieder fest, dass die Rechtschreibung nicht ganz einfach ist. Das liegt vor allem daran, dass die Schreibung größtenteils auf sehr alte, historische Schreibformen zurückgeht. Dadurch weicht die englische Rechtschreibung zum Teil sehr stark von der heutigen Aussprache ab.

Wie in allen Ländern wird auch in England oder in den USA großer Wert auf  eine korrekte Rechtschreibung und Interpunktion gelegt. Das gilt in zunehmendem Maße für Texte, die eine große Leserschaft erreichen oder eine wichtige Funktion haben. Garantiert fehlerfreie englische Texte erreichen Sie mithilfe unseres Korrektors und Lektorats.

Korrektorat und Lektorat englischer Texte

Unabhängig von der Sprache stellen Korrektur und Lektorat zwei Stufen der professionellen Textüberarbeitung und -optimierung dar. Die Korrektur  englischer Texte umfasst die Überprüfung der englischen:

  • Rechtschreibung
  • Zeichensetzung
  • Grammatik
  •  etc.

Als weiterführender Schritt umfasst das Lektorat zusätzlich auch eine Überprüfung der:

  • Englischen Stilistik
  • Aufbau und Struktur des Textes nach landestypischen Standards
  • Logik und Verständlichkeit
  • etc.

Eine besondere Form des Lektorats stellt das Übersetzungslektorat dar, das wir als Übersetzungsagentur selbstverständlich auch anbieten. Dabei handelt es sich um eine Überprüfung englischer Übersetzungen auf Vollständigkeit und Korrektheit durch unsere erfahrenen Übersetzer.

Umfassende Beratung

Für alle Fragen rund um die Korrektur und Optimierung englischer Texte und Übersetzungen steht Ihnen unser Serviceteam jederzeit gerne zur Verfügung!