Übersetzungsanfrage
Grammatik
Die Grammatik bezeichnet in der Sprachforschung jede Form einer systematischen Sprachbeschreibung. Hinsichtlich grammatikalischer Abweichungen werden bei Übersetzungen oft (Flüchtigkeits-)Fehler gemacht. Wer beispielsweise im Englischen eben noch “he arrives” gelesen hat, könnte geneigt sein auf Französisch „il arrives“ (statt „il arrive“) zu schreiben.