Bewertung: 
Average: 3.6 (11 votes)

Professionelle Express Übersetzung

Individuelle Lösungen für Unternehmen

Zertifizierte Fachübersetzer und Lektoren

Normkonform nach DIN EN 15038:2006

Qualitätssicherung durch 6-Augen-Prinzip

Vertrauliche Handhabung Ihrer Dokumente

Aus verschiedenen Gründen kann es immer wieder vorkommen, dass eine Übersetzung besonders schnell bis zu einem bestimmten Termin benötigt wird. Die Gründe für eine solche Express Übersetzung können vielfältig sein. Geschäftspartner im Ausland müssen über unerwartete Ereignisse informiert werden, oder die Textvorlage, die übersetzt werden soll, wurde später als geplant fertiggestellt. Damit der übersetzte Text auch in solchen Fällen möglichst schnell und fristgerecht beim Empfänger ankommen kann, bieten wir Ihnen für kurzfristige Übersetzungsaufgaben eine Express Übersetzung an.

Eine Express Übersetzung unterschiedet sich von unseren herkömmlichen Übersetzungen ausschließlich in der Bearbeitungszeit. Sie wird mit der gleichen gewohnten Sorgfalt und Qualität von unseren Übersetzern angefertigt. Für unsere Übersetzer bedeutet das, dass sie unter Umständen eine Sonderschicht, etwa am Abend oder am Wochenende, einlegen müssen. In vielen Fällen wird Ihr Eil-Auftrag aber einfach vorgezogen.

Auf diese Weise lassen wir Ihren Auftrag von den Übersetzern bearbeiten, mit denen wir auch sonst immer zusammenarbeiten. Dadurch können wir sicherstellen, dass Ihr Auftrag auch unter Termindruck mit der gleichen Sorgfalt ausgeführt wird. Bei unseren Übersetzern handelt es sich nämlich ausschließlich um Muttersprachler und Diplom-Übersetzer mit umfangreicher Berufspraxis. Gleichzeitig achten wir immer auch darauf, dass alle unsere Übersetzer über fundierte Fachkenntnisse in einem bestimmten Fachgebiet verfügen. Diese Fachkenntnisse sind besonders bei der Bearbeitung von Fachtexten unerlässlich.

Egal, ob Sie uns einen Auftrag als Express Übersetzung oder reguläre Übersetzung erteilen. Wir lassen Ihren Auftrag in jedem Fall immer von dem Übersetzer bearbeiten, der sowohl über die sprachlichen als auch die notwendigen fachlichen Kompetenzen verfügt. Zusätzlich lassen wir aber jede unserer Übersetzungen immer auch von mindestens einem weiteren Übersetzer kontrollieren. Auf diese Weise können wir Ihnen jederzeit  erstklassige Übersetzungsergebnisse garantieren.

Sollten Sie dennoch einmal mit einer Übersetzung nicht hundertprozentig zufrieden sein, überarbeiten wir Ihre Übersetzung noch einmal nach Ihren Wünschen. Selbstverständlich ohne Aufpreis.